Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

funded debt

  • 1 funded debt

    funded debt 1. ACC langfristige Verpflichtung f; 2. FIN fundierte Schuld f, konsolidierte Kredite mpl, langfristige Verbindlichkeit f, langfristige Verpflichtung f, langfristiger Kredit m; 3. STOCK Anleiheschuld f, fundierte Schuld f, langfristige Verbindlichkeit f, langfristiger Kredit m, Staatsanleihe f

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > funded debt

  • 2 funded

    fund·ed
    [ˈfʌndɪd]
    adj inv ECON, FIN fundiert
    \funded debt BRIT (long-term debt) fundierte Schulden pl; (of British National Debt) langfristige Verpflichtungen pl

    English-german dictionary > funded

  • 3 fund

    1. noun
    1) (of money) Fonds, der
    2) (fig.): (stock, store) Fundus, der (of von, an + Dat.)
    3) in pl. (resources) Mittel Pl.; Gelder Pl.

    be short of funds — knapp od. schlecht bei Kasse sein (ugs.)

    2. transitive verb
    * * *
    1) (a sum of money for a special purpose: Have you given money to the repair fund?) das Kapital
    2) (a store or supply: He has a fund of funny stories.) der Vorrat
    •
    - academic.ru/101671/funds">funds
    * * *
    [fʌnd]
    I. n
    1. (stock of money) Fonds m
    contingency \fund Fonds m für außerordentliche Rückstellungen
    disaster \fund Notfonds m, Fonds m für Notfälle
    investment/trust \fund Investment-/Treuhandfonds m
    pension \fund Pensionsfonds m, Pensionskasse f
    sinking \fund Tilgungsfonds m, Amortisationsfonds m
    2. (money invested) Investmentfonds m
    managed \fund [or \fund of \funds] Investitionsfonds m mit auswechselbarem Portefeuille
    ▪ \funds pl [finanzielle] Mittel, Geldmittel pl; (available to spend) verfügbares Kapital
    public \funds öffentliche Mittel
    conversion of \funds Veruntreuung f von Geldmitteln, Umleitung f von Geldmitteln für eigene Zwecke
    shareholders' \funds Eigenkapital nt
    to allocate \funds to sb/sth jdm/etw Gelder bewilligen
    to be in \funds person gut bei Kasse sein fam; institution reichlich [Geld]mittel zur Verfügung haben
    to be short of [or low on] \funds über wenig Geld verfügen
    I'm a bit low on \funds bei mir herrscht Ebbe in der Kasse fam
    to convert \funds to another purpose Gelder veruntreuen
    to convert \funds to one's own use Gelder veruntreuen [o umleiten]
    to disburse \funds to sb/sth jdm/etw Gelder zuteilen, an jdn/etw Gelder verteilen
    to raise \funds [for sth] [für etw akk] Geld [o Spenden] sammeln
    sb runs out of \funds das Geld geht jdm aus
    4. ( fig: source) Vorrat m (of an + dat)
    a \fund of information/knowledge eine Fülle von Informationen/Kenntnissen
    II. vt
    ▪ to \fund sth (finance) etw finanzieren; (invest) in etw akk investieren
    to \fund a company ein Unternehmen finanzieren
    to \fund a debt einen Kredit konsolidieren
    to \fund debts FIN Schulden fundieren [o in langfristige Schulden umwandeln]
    privately \funded frei finanziert
    * * *
    [fʌnd]
    1. n
    1) (FIN) Fonds m
    2) pl Mittel pl, Gelder pl

    public funds — öffentliche Mittel pl, Staatsgelder pl

    to be in funds — zahlungsfähig or bei Kasse (inf) sein

    to be pressed for funds, to be short of funds — knapp bei Kasse sein (inf)

    3) (= supply of wisdom, humour etc) Schatz m (of von +gen), Vorrat m (of an +dat)
    4) pl (Brit: government securities) Staatspapiere pl
    2. vt
    1) debt ausgleichen, bezahlen; (= put up money for) scheme, project finanzieren
    2) (= invest) money anlegen, investieren
    * * *
    fund [fʌnd]
    A s
    1. WIRTSCH
    a) Kapital n, Vermögen n, Geldsumme f
    b) Fonds m (zweckgebundene Vermögensmasse)
    2. pl WIRTSCH (Geld)Mittel pl, Gelder pl:
    sufficient funds genügende Deckung;
    for lack of funds mangels Barmittel oder Deckung;
    “no funds” (Scheck) „keine Deckung“;
    be in (out of) funds (nicht) bei Kasse sein, zahlungs(un)fähig sein
    3. pl WIRTSCH
    a) Br Staatspapiere pl, -anleihen pl
    b) US Effekten pl
    4. fig (of) Vorrat m (an dat), Schatz m (an dat, von):
    he has quite a fund of jokes er weiß eine Menge Witze
    B v/t
    1. WIRTSCH Br Gelder in Staatspapieren anlegen
    2. WIRTSCH eine Schuld fundieren, konsolidieren:
    funded debt fundierte Schuld, Anleiheschuld f
    * * *
    1. noun
    1) (of money) Fonds, der
    2) (fig.): (stock, store) Fundus, der (of von, an + Dat.)
    3) in pl. (resources) Mittel Pl.; Gelder Pl.

    be short of funds — knapp od. schlecht bei Kasse sein (ugs.)

    2. transitive verb
    * * *
    n.
    Kapital -e n.

    English-german dictionary > fund

См. также в других словарях:

  • Funded debt — Debt maturing after more than one year. The New York Times Financial Glossary * * * funded debt UK US noun [U] FINANCE ► (also long term debt) money borrowed by a company for long periods in the form of loans or bonds: »The figure must be… …   Financial and business terms

  • funded debt — debt maturing after more than one year. Bloomberg Financial Dictionary * * * funded debt UK US noun [U] FINANCE ► (also long term debt) money borrowed by a company for long periods in the form of loans or bonds: »The figure must be included in… …   Financial and business terms

  • funded debt — n. A debt that has a fund allocated for its payment. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 …   Law dictionary

  • Funded Debt — A company s debt, such as bonds, long term notes payables or debentures that will mature in more than one year or one business cycle. This type of debt is classified as funded debt because it is funded by interest payments made by the borrowing… …   Investment dictionary

  • funded debt — noun also funded liability Etymology: funded from past participle of fund (II) : fixed liability; specifically : bonded debt …   Useful english dictionary

  • funded debt — noun debt in the form of securities with long term or indefinite redemption. Compare with floating debt …   English new terms dictionary

  • funded debt — 1) The part of the national debt that the government is under no obligation to repay by a specified date. This consists mostly of Consols Compare floating debt See also funding operations 2) Borrowing with a maturity in excess of a year …   Big dictionary of business and management

  • funded debt — A debt for which revenues have been provided to pay the interest and to make payments upon the principal so that the debt will be gradually reduced. Ketchum v Buffalo, 14 NY 356, 367 …   Ballentine's law dictionary

  • funded debt — a debt, as in the form of bonds, having a long period of maturity. [1810 20] * * * …   Universalium

  • funded debt — /ˈfʌndəd dɛt/ (say funduhd det) noun a government debt, not repayable before twelve months, for the repayment of which a sinking fund has been established …  

  • funded debt — /ˌfʌndɪd det/ noun the part of the British National Debt which pays interest, but with no date for repayment of the principal …   Marketing dictionary in english

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»